-
1 promise the moon
promise the earth/moon (and the stars) сулить златые горыMy boss promised the moon, but only paid the minimum wage.
He had promised her the earth but five years later they were still living in the same small house.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > promise the moon
-
2 promise the moon
фраз. гл. обещать золотые горыBefore the elections the politicians were promising everyone the moon but when they were elected they began to talk differently.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > promise the moon
-
3 promise the moon
1) Общая лексика: (smb.) сулить луну с неба, давать несбыточные обещания, обещать невозможное, сулить золотые горы, сулить златые горы, наобещать с три короба2) Пословица: обещать золотые горы -
4 promise the moon
<05> обещать золотые горыАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > promise the moon
-
5 promise the moon
• slibovat hory doly -
6 promise the moon
-
7 promise the moon
English-Russian Idioms illustrated collection > promise the moon
-
8 promise the moon
dünyalari vaat etmek -
9 promise the moon
(v.phr.) обещать золотые горыConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > promise the moon
-
10 promise the moon and the stars
promise the earth/moon (and the stars) сулить златые горыMy boss promised the moon, but only paid the minimum wage.
He had promised her the earth but five years later they were still living in the same small house.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > promise the moon and the stars
-
11 to promise the moon
to promise the moonprometer mundos e fundos. to want the moon, to cry for the moon querer o impossível. -
12 to promise the moon
prometer el oro y el moro, prometer la lunaprometer la luna or el oro y el moro -
13 promise the earth
promise the earth/moon (and the stars) сулить златые горыMy boss promised the moon, but only paid the minimum wage.
He had promised her the earth but five years later they were still living in the same small house.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > promise the earth
-
14 promise the earth and the stars
promise the earth/moon (and the stars) сулить златые горыMy boss promised the moon, but only paid the minimum wage.
He had promised her the earth but five years later they were still living in the same small house.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > promise the earth and the stars
-
15 promise someone the moon
-
16 promise (smb.) the moon
гипepб.cулить (кoму-л.) зoлoтыe (или злaтыe) гopы 'And Lettie,' said Charmian, 'has been so cruel about her wills, always promising Eric the earth, and then retracing her promises' (M. Spark). This was not to be yet another government which promised the moon but did not say how it would get there (The Sunday Times)Concise English-Russian phrasebook > promise (smb.) the moon
-
17 promise smb. the moon
обещать кому-л. луну с небаHe promised her the moon and left her six months later. — Он сулил ей золотые горы, а через полгода бросил ее.
-
18 promise (smb.) the moon
1) Общая лексика: сулить луну с неба2) Макаров: давать несбыточные обещания, обещать невозможноеУниверсальный англо-русский словарь > promise (smb.) the moon
-
19 promise to the moon
menjanjikan. pergi ke bulan -
20 to promise sb the earth or the moon
English-spanish dictionary > to promise sb the earth or the moon
См. также в других словарях:
promise the moon — promise that everything will be perfect If you promise the moon, the kids may be very disappointed … English idioms
promise the moon — promise (someone) the moon see ↑promise, 2 • • • Main Entry: ↑moon … Useful english dictionary
promise the moon — promise (someone) the moon British, American & Australian, British & Australian to promise something impossible. He had promised her the earth but five years later they were still living in the same small house … New idioms dictionary
promise the moon — {v. phr.} To promise something impossible. * /A politician who promises the moon during a campaign loses the voters respect./ * /I can t promise you the moon, but I ll do the best job I can./ Compare: ASK FOR THE MOON … Dictionary of American idioms
promise the moon — {v. phr.} To promise something impossible. * /A politician who promises the moon during a campaign loses the voters respect./ * /I can t promise you the moon, but I ll do the best job I can./ Compare: ASK FOR THE MOON … Dictionary of American idioms
promise\ the\ moon — v. phr. To promise something impossible. A politician who promises the moon during a campaign loses the voters respect. I can t promise you the moon, but I ll do the best job I can. Compare: ask for the moon … Словарь американских идиом
promise the moon — mentally alert, ready to do something Before the elections the politicians were promising everyone the moon but when they were elected they began to talk differently … Idioms and examples
promise someone the moon — promise someone the moon/earth/ phrase to make a promise that you are unlikely to be able to keep Thesaurus: to make a promisesynonym Main entry: promise * * * promise (someone) the moon see ↑ … Useful english dictionary
promise the stars/moon/earth/world — promise (someone) the stars/moon/earth/world : to promise (someone) that you will do or give something great or wonderful even though it is not possible He promised her the stars and the moon, but he never even bought her flowers. Politicians… … Useful english dictionary
The Two Who Stole the Moon — The сonstrained Kaczyński twins first rose to public prominence as child actors in the 1962 film The Two Who Stole the Moon, decades before becoming prominent politicians. Lech is on the right, Jarosław is on the left. The Two Who Stole the Moon… … Wikipedia
promise someone the moon — promise (someone) the moon British, American & Australian, British & Australian to promise something impossible. He had promised her the earth but five years later they were still living in the same small house … New idioms dictionary